This is not an easy question to answer, since it depends both on the BTDF being used and whether you employ the Radiance “BSDF” or “aBSDF” material type. Both will account for “specular” separate from pure Lambertian transmission, but aBSDF will also handle the beam or view component as unscattered light, which has advantages for certain materials like roller shades.
-Greg